Update: 2016-09-29

 

NAOqiソフトウエアのエンドユーザ契約書

 

NAOqiソフトウエアのご使用前に本エンドユーザ契約書(以下、「本契約書」という)をよくお読みください。

 

本契約書の条項は、あなた又はあなたが代表する法人(以下、「あなた」という)及び43 rue du colonel Pierre Avia, 75015 Paris, Franceに登録事務所を有し、パリ市の商業及び会社登記簿において483 185 807番で登録されているSOFTBANK ROBOTICS EUROPE SAS(以下、「SBRE」という)との間の、NAOqiソフトウエアの使用に関する契約です。

 

あなたは、第三者によるあなたの本ソフトウエアの使用、及び当該第三者の本契約書の条項の遵守に関し責任を負います。

本契約書の条項は、本ソフトウエアに関するすべてのSBREのアップデート、アップグレード、補完、又はインターネットサービスに適用されますが、当該アップデート等に本契約書とは異なる条項が添付されている場合は、あなたは当該条項が適用されることに合意します。

 

「受諾する」ボタンをクリックすることにより、あなたは本契約書の条項を読み、理解し、受諾したことを認識します。

「受諾する」ボタンをクリックすることにより、あなたは、本契約書の条項により拘束されることに合意します。

本契約書の条項に合意しない場合、「受諾する」ボタンをクリックせず、本ソフトウエアをインストール又は使用しないで下さい。「受諾する」ボタンをクリックしない限り、あなたは本ソフトウエアを使用することができません。

 

 

  1. 定義
  2. 「本ソフトウエア」とは、NAOqiソフトウエア、及び本書類、インターフェース、コンテンツ又はフォント等の本契約書に付属する全てのデータを意味します。

     

    「本書類」とは、SBREが随時変更する、SBREがあなたに提供する本ソフトウエアに関する書類を意味し、これにはエンドユーザ・マニュアル、操作説明書、導入ガイド、リリースノート及び本ソフトウエアの使用に関するオンラインヘルプファイルを含みます。

     

    「本ロボット」とは、あなたが購入し、本契約書に付属した本ソフトウエアがインストールされたSBRE製造のロボットのモデル及びバージョンを意味します。

     

  3. 使用権
    1. 本契約書の条項は、あなたの本ロボットに適用され、一つの本ロボットに対し本ソフトウエアの使用を許可します。あなたは、あなたの本ロボット以外のデバイスに本ソフトウエアをインストール、使用、操作しないこと及び、第三者に当該インストール、使用、操作をさせないことに合意します。
    2. あなたが本契約書の条件及び条項を全て遵守することを条件に、SBREは、あなたに対し、あなたの本ロボット上のみにおいて本ソフトウエアを使用するための限定的かつ単一の、譲渡不能、非独占的なライセンスを付与します。SBREの書面による承諾のない限り、本ソフトウエアは、非営利目的の使用のために提供されます。
    3. あなたは本ロボットと本ソフトウエアの全ライセンス権を合わせて他者に永久に譲渡することができます。譲渡時には、本ロボットを全部品と印刷した資料も含めて譲受人に譲らなければならず、本ソフトウエアのいかなるコピーも保持してはなりません。譲受人は本契約書の条項を譲渡の条件として承諾しなければなりません。
    4. 本ソフトウエアの現バージョン以外の旧バーションを使用するあなたの権利は、本ソフトウエアの最新版を受諾すると同時に直ちに解除されます。
  4.  

  5. 制限
    1. 本ソフトウエアは、本契約書の条項のもと、SBREがあなたに対し、使用を許諾したものであり、販売したものではありません。SBRE及びそのライセンサーは、権利、権原及び所有権の全てを留保します。あなたは、本契約書により明示的に許可された範囲内においてのみ使用することができます。
    2. 適用される法律により明示的に許可される場合を除き、あなたは次に掲げる行為を行なってはならず、かつ第三者にこれらの行為をさせないことに合意します。(a)本ソフトウエアに見られた欠陥やその他の問題を克服するための方策または技術を用いるなど、本ソフトウエアの技術的な限界を回避すること、(b)本ソフトウエアの任意の部分又はバージョンのリバースエンジニアリング、再現、逆コンパイル・逆アセンブル、ソースコードを解明する試み、解読、翻訳、修正、派生的な著作物の創作(本ソフトウエアに含まれるオープンソースのコンポーネントの使用に適用されるライセンス条件によって許諾される範囲内に限る)、(c)本ソフトウエアの全部又は一部の売却、リース、賃貸、サブライセンス、販売、譲渡、移転又は本ソフトウエアに関する権利の付与、(d)第三者が複写するために本ソフトウエアを公開すること、ただし上記の条項2.c.に定められた場合を除く、(e)本ソフトウエアと共に、無許可の、違法な、偽物の又は修正されたソフトウエア又はハードウェアを使用すること、(f)本ソフトウエアのパッチ若しくは翻案、(g)ソフトウエアに埋め込まれた対話機能に自動的又は記録化されたリクエストを送信すること、(h)本ソフトウエアを、あなたが居住する国・地域における現地の法律を含む法律に反した方法によって使用すること。
    3. 本ソフトウエアは、本ロボットのみと互換性があり、かつ本ロボットにおいてのみ使用しなければなりません。
  6.  

  7. 本ライセンスの解除
  8. あなたの本契約書に基づく権利は、あなたの本ロボットが機能している期間内において付与されます。したがって、あなたの権利は、本ロボットが機能しなくなった時点、あるいは上記の条項2.cに記載した本ソフトウエアを譲渡した時点のうちのより早い方の時点で無効となります。

    SBREはあなたに提供するサービス、あるいは本ソフトウエアの使用を通じてあなたが使用することができるサービスを中止する権利を保持します。

     

  9. インターネットの接続性
    1. 本ソフトウエアを使用するためには、あなたは第三者のインターネット・サービスプロバイダの有線又は無線のインターネットサービスに加入することが必要です。あなたの所在地において、インターネットアクセスがないこと、無料ではないこともあり、また、インターネットアクセスの中断・接続不良が必ずしもないとは限りません。あなたは、インターネットへのアクセス・使用に関する費用の全てを負担するとともに、インターネットの接続に関する全ての義務・結果に対し責任を負います。
      あなたは、インターネットの接続に関する要因はSBREの管理下にないこと、及び当該要因が、ウィルス、データの損失若しくは破損、又はSBREが責任を有することができない他の問題をもたらすことにつき認識し、合意します。
    2. 本ソフトウエアは、あなたの本ソフトウエアへのダウンロード及びインストール可能なアップデートがあるかどうかをSBREがチェックすることを目的に、そして本ロボットの状態のモニタリングシステムがあなたの本ロボットの遠隔分析のために動作可能なときに、特段の通知なくかつ断続的または定期的に、あなたの本ロボットに自動的にインターネットに接続させることがあります。
  10.  

  11. アップデート
    1. SBREは、いつでも本ソフトウエアのアップデートを実行する権利、本ソフトウエアの新バージョンを制作する権利、及び本ソフトウエアを改変・改善する権利を留保します。SBREは、あなたに対し、これらの事項に関して通知する義務は一切ないものとします。あなたは、本契約書に基づいてこれらのアップデート、新バージョン、改変等に関する権利を取得するものではありません。これらは、有料である場合も、無料である場合もあります。SBREは、あなたが当該アップデート、新バージョン、改変等を使用する許可を取得するために、あなたに特定の契約条件を受諾することを要求する場合もあります。
    2. アップデート、新バージョン又は改変が、問題、欠陥、故障を解決するものであるにもかかわらず、かつあなたが当該アップデート、新バージョン又は改変をインストールしない場合、SBREは、本契約書の範囲内において責任を問われる場合において、当該問題、欠陥、故障に関連した直接的・間接的な損害の結果に関し責任を負わないものとします。
  12.  

  13. あなたのSBREのアカウント
  14. 本ソフトウエアを使用するため、SBREのウエブサイトhttp://www.ald.softbankrobotics.com 又は代替する他のアドレスにおいてアカウントを開設し、維持することが必要であり、当該アカウントに対しては他の条件・条項が適用されます。

     

  15. 本ロボットの状態のモニタリング
  16. あなたが、本ソフトウエアに含まれるこの機能を有効にすることを選択した場合、あなたは、SBRE、その関連会社及びサービスプロバイダが、あなたの本ロボットに関連する診断、使用及び類似の情報(あなたの本ロボットに関連する固有のハードウェア識別子又は情報を含みますが、これらに限られません)を収集、処理、転送及び使用することがあることに合意します。この場合において、データは、SBREの製品及びサービスの提供・向上、技術的な機能障害の予測、並びにあなたに対する本ソフトウエアのアップデート、製品のサポート及び他のサービスの提供(もしあれば)を促進することのみを目的として収集され、使用されます。

     

  17. プライバシー
  18. あなたのデータは、http://www.ald.softbankrobotics.com(又は代替する他のアドレス)において閲覧できるSBREの個人情報保護に関する方針に定められた方法により処理され、保存されます。

    しかしながら、あなたは、SBREのあなたに対する本ソフトウエアの提供により、SBREがあなたの個人情報を処理・保存し、及び当該データを、ネットワークサービス向上のため、製品および/またはソフトウエアの品質全般や機能の改善のため、製品および/またはソフトウエアの新バージョンの開発、バグや不具合の調整、プログラム修正や他のソリューションの開発、新バージョンのインストール、アップデートまたはアップグレード、モニタリング、そして/またはSBRE製品および/あるいはソフトウエアのメンテナンスを可能にするために、SBRE内、SBREの関連会社及び権限のある第三者に対し送信しなければならないこともあることに合意し、承諾します。かかる処理、保存、転送及び使用は、SBRE及びその関連会社が事業を営む国、又は第三者が居住し若しくはサーバーを有する国においても行なわれることがあります。

     

  19. 限定的保証及び責任の制限
  20. あなたが消費者である場合、あなたが居住する国において、以下の制限事項をあなたに適用することが法律によって禁じられている場合があります。適用が禁じられている場合、以下の制限事項はあなたに適用されません。

     

    10.1  適用される法律により許可される範囲内において:

    本ソフトウエアは、「現状有姿」で提供され、SBRE及びそのライセンサー(第10条において、総称的に「SBRE」という)は、本ソフトウエアの使用、機能性、操作及びコンテンツは、中断がなく、正確、完全であり、またソフトウエアウィルス若しくは有害な構成要素がないことを保証しません。

     

    SBREは、本ソフトウエアに内在する特性、他のソフトウエアとの適合性、本ソフトウエアの正確性、妥当性又は完全性、及びその結果に関し保証をせず、エラー若しくは不作為に関する責任を負いません。

     

    SBREは、本ソフトウエア及びその結果に関する、性能、商業性、満足性、品質又は特定目的の適合性を含む、明示的・黙示的表明、保証又は条件を否認します。

     

    10.2  法律により禁じられている場合を除き、いかなる場合においても、SBREは、以下に関し責任を負いません。

     

    契約、不法行為、厳格責任又は他の請求原因によるものか否かを問わず、また、SBREが当該損害、損失又は出費の可能性につき知らされていたか否かを問わず、本ソフトウエアの提供及び使用により派生する全ての損害(直接的・間接的損害、懲罰的損害、特別損害、付随的損害、結果的損害、代替サービスを入手するためのコスト、逸失利益、データの破損・紛失、営業の中断又は他の商業的損失若しくは損害が含まれますが、これらに限られません。)

     

    上記に加え、当該責任の制限は、本ソフトウエアの入手困難、無断アクセス、動作の障害、中断、エラー、不作為、瑕疵、操作・送信の遅延、コンピュータのウィルス、互換性のないソフトウエア又はハードウェアとの本ソフトウエアの使用を含みますが、これらに限られません。

     

    いかなる場合においても、全ての損害に対するSBREの累積的責任(傷害に関する件につき適用される法により義務づけられている場合を除く)は100ユーロを超えないものとします。

     

  21. ライセンスの違反 – 権利の解除
  22. あなたが本契約書の条項を遵守することを怠った場合、又はこのことがSBREにより合理的に疑われた場合、SBREは、SBREの他の権利及び救済手段を制限することなく、また当該権利及び救済手段の全てを明示的に留保したうえで、本ソフトウエアの一部又は全部のアクセス又は使用を無効とすること、あなたのSBREのアカウントを閉鎖すること、及び本契約書に基づくあなたの権利を解除することを含む、SBREの権利を保護するためのいかなる行為をも行なうことができるものとします。

     

  23. 知的財産権の所有権
  24. あなたの本ソフトウエアを使用する唯一の権利は、本契約書に基づいて付与されるものであり、あなたは、本ソフトウエアに関する全ての知的財産権及び本ソフトウエアの全ての部分は、SBRE及びそのライセンサーに帰属し、帰属し続けることを認識します。

    あなたは、あなたが本ソフトウエアに組み込まれた電子透かし又は他の識別子を含むがこれらに限られない著作権表示又は他の類似の所有権表示削除若しくは改変しないことに合意します。

     

  25. 適用法及び可分性
  26. 現地の法律により明示的に禁じられている場合を除き、本ソフトウエア・本契約書から派生する若しくは本ソフトウエア・本契約書に関連する全ての事項に対し、法の抵触に関する原則を除きフランス国の法律が適用されます。本契約に関し国際物品売買契約に関する国連条約は適用されず、その適用は明示的に排除されるものとします。

    管轄権のある裁判所が、理由を問わず本契約書の条項及びその一部が強制執行不能であるとみなした場合であっても、残存条項は継続して完全に有効とします。

     

  27. 第三者のソフトウエア
  28. 本ソフトウエアに含まれる第三者のソフトウエアの特定のライセンス条件は、SBREが、あなたに対して当該第三者のソフトウエアの通知及びライセンス条件を提供することを義務づけることがあります。これらの通知及条件は、http://www.ald.softbankrobotics.com(又は代替する他のアドレス)においてあなたに提供されています。

     

  29. 雑則
    1. 本契約書は、本ソフトウエアに関するあなた及びSBREとの間の全ての合意を構成し、当該目的事項に関する過去若しくは同時期の理解の全てに優先するものとします。SBREによる、本契約書または適用される法律に基づくいかなる権利若しくは救済手段の行使の不行使又は遅延も、当該権利・救済手段の放棄とはみなされないものとし、権利・救済手段の単一若しくは一部の行使は、当該権利・救済手段の追加の又は将来の行使、及び他の権利・救済手段の行使を妨げないものとします。本契約書に基づくSBREの権利・救済手段は、法律に基づく他の権利・救済手段に追加されるものであり、他の権利・救済手段に取って代わるものではありません。
    2. SBREは、本契約書又は本契約書に基づく権利及び義務をいかなる第三者に対しても自由に譲渡することができます。
    3. SBREは、 自己が法的措置を行なう権利を第三者に対し委任する権利を留保します。
    4. 本契約書の各条項の表題は、便宜上のものであり、条項の内容及び適用範囲を規律するものではありません。
    5. 本契約書の英語と日本語(または英語以外の言語)版に齟齬がある場合は、英語版が優先するものとする。